Programmes d’aide financière
Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE)
In order to assist consumers with limited financial resources, the Ontario Energy Board has introduced the Low-Income Energy Assistance Program (LEAP). This financial assistance can be very helpful when a customer is facing a disconnection of service due to non-payment.
To apply, please visit the Cochrane District Social Services Administration Board (CDSSAB) at 1425 Front Street in Hearst, ON, telephone 705-362-5663.
Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité (POAFE)
Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité accepte maintenant les inscriptions, ce qui contribuera à rendre l’électricité plus abordable pour les familles à faible revenu. Mis au point par la Commission de l’énergie de l’Ontario, ce programme vise à réduire les frais d’électricité par l’entremise d’un crédit figurant sur la facture du consommateur. Les consommateurs admissibles recevront un crédit de 35 $ à 75 $ par mois.
To qualify, applicants must receive an electricity bill and meet certain household income thresholds. Consumers are encouraged to apply online at OntarioElectricitySupport.ca or by visiting the offices of CommunicAction, located at 810 George Street in Hearst. Eligible consumers can expect the credit to appear directly on their bill about six to eight weeks from the date their application is approved. OntarioElectricitySupport.ca Pour être admissibles, les demandeurs doivent recevoir une facture d’électricité et leur ménage doit satisfaire à certains paramètres de revenu. Les consommateurs sont invités à s’inscrire en ligne sur AideElectriciteOntario.ca ou en visitant les offices de CommunicAction situés au 810 Rue George à Hearst. Les consommateurs admissibles peuvent s’attendre à recevoir leur crédit directement sur leur facture de six à huit semaines après l’approbation de leur inscription.
Pour certains consommateurs qui utilisent l’électricité pour le chauffage ou pour faire fonctionner certains appareils médicaux énergivores, le programme offre une aide plus élevée. Les consommateurs des Premières Nations et les Métis peuvent aussi être admissibles à une aide plus élevée.